office brownnose

Translations
офисный подхалим
He gained a promotion by being an office brownnose.
Он получил повышение, будучи офисным подхалимом.